Términos de Servicio
Última actualización: 1 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario. Leer la versión en inglés
Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan el uso de Radar 99 (el "Servicio"), disponible en radar99.app. El Servicio es operado por Samuel Batista de Souza, persona física con domicilio en Turmalina, Minas Gerais, Brasil ("nosotros"). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
1. El Servicio
Radar 99 te permite listar las suscripciones que pagas y te envía recordatorios por correo electrónico antes de las renovaciones y del fin de las pruebas gratuitas. Introduces toda la información manualmente; no nos conectamos a tu banco, tarjeta ni a ninguna cuenta de terceros, y no cancelamos suscripciones en tu nombre.
2. Tu cuenta
- Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante.
- Debes proporcionar una dirección de correo electrónico válida que controles y mantenerla actualizada.
- Eres responsable de mantener segura tu contraseña y de toda la actividad realizada en tu cuenta.
- Una cuenta por persona. Las cuentas no pueden compartirse ni revenderse.
3. Precio, facturación y renovación
- El Servicio cuesta US$ 1,00 al mes, facturado mensualmente por adelantado.
- Los pagos son procesados por Creem, que actúa como nuestro merchant of record (vendedor registrado) y revendedor. Al pago se aplican los términos propios de Creem, y el cargo puede aparecer en tu extracto con el nombre de Creem. Pueden añadirse impuestos según tu ubicación.
- Tu suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta que la canceles.
- Podemos cambiar el precio con al menos 30 días de aviso por correo electrónico. El nuevo precio se aplica a partir de tu siguiente renovación tras ese plazo.
4. Cancelación y reembolsos
- Puedes cancelar en cualquier momento desde "Gestionar suscripción" en tu panel. Mantienes el acceso hasta el final del período ya pagado y no se te volverá a cobrar.
- Salvo lo descrito a continuación o lo que exija la ley, los pagos de períodos ya iniciados no se reembolsan.
- Si eres consumidor en Brasil, puedes desistir dentro de los 7 días siguientes a tu primer pago y recibir el reembolso íntegro, según el Artículo 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Ley 8.078/1990). Los consumidores de otros países, incluidos la Unión Europea y el Reino Unido, conservan los derechos de desistimiento y reembolso que les otorgue su legislación local.
- Para solicitar un reembolso, escribe a help@radar99.app desde la dirección de correo de tu cuenta.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tu panel. Eliminar la cuenta cancela de inmediato cualquier suscripción activa y borra tus datos de forma permanente, como se describe en la Política de Privacidad.
5. Los recordatorios son una comodidad, no una garantía
Nos esforzamos por entregar cada recordatorio a tiempo, pero los correos pueden retrasarse, filtrarse como spam o perderse, y los recordatorios dependen de las fechas e importes que introduces. Sigues siendo el único responsable de gestionar, cancelar y pagar tus propias suscripciones. No somos responsables de los cargos realizados por servicios de terceros, se haya enviado o recibido o no un recordatorio.
6. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar el Servicio con fines ilícitos ni para almacenar contenido ilícito;
- intentar acceder a cuentas o datos de otros usuarios, ni sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio;
- interferir con el Servicio, incluido el envío de solicitudes automatizadas o excesivas;
- copiar, revender o aplicar ingeniería inversa al Servicio, salvo cuando la ley lo permita expresamente.
Podemos suspender o cerrar las cuentas que infrinjan estos Términos. Cuando sea posible, te explicaremos el motivo antes.
7. Propiedad intelectual
El Servicio, su software, diseño y marca nos pertenecen. Conservas todos los derechos sobre la información que introduces y nos concedes únicamente el permiso necesario para almacenarla y procesarla con el fin de prestar el Servicio.
8. Disponibilidad y cambios en el Servicio
El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Podemos actualizar, cambiar o suspender funciones. Si dejamos de ofrecer el Servicio por completo, avisaremos con al menos 30 días de antelación por correo electrónico y detendremos los cobros futuros.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante ni cargos realizados por servicios de terceros. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos limita derechos que no puedan limitarse según la ley aplicable, incluido el Código de Defensa del Consumidor de Brasil.
10. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de "Última actualización" y, en caso de cambios importantes, te avisaremos por correo electrónico con al menos 15 días de antelación. Seguir usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor significa que los aceptas; si no estás de acuerdo, puedes cancelar y eliminar tu cuenta.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Turmalina, Minas Gerais, Brasil, sin perjuicio de tu derecho como consumidor a presentar una reclamación ante los tribunales de tu propio domicilio.
12. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a help@radar99.app.